O Lago HoĂ n Kiáșżm Ă© um ponto de encontro popular e Ă© onde fica um dos mais belos templos da cidade. O lago, que fica a apenas uma curta caminhada do centro histĂłrico, Ă© um refĂșgio arborizado das multidĂ”es e do calor da cidade. Jogue uma partida de xadrez com os moradores, passeie em torno do lago ou faça um piquenique sob as ĂĄrvores.
Há» HoĂ n Kiáșżm significa "Lago da Espada Devolvida" e o deriva de um mito antigo. Diz a lenda que o imperador vietnamita LĂȘ Lợi devolveu a espada que usou para expulsar os chineses do VietnĂŁ para uma tartaruga mĂĄgica neste mesmo local.
No meio do lago, fica a Ilha de Jade e o majestoso Templo Ngoc Son (Templo da Montanha de Jade). Atravesse a ponte vermelha Huc (Ponte do Sol Nascente) para chegar ao templo. Desça até a ågua e veja se consegue ver as tartarugas de casco-mole que habitam o lago. Infelizmente, devido à poluição e à destruição de seu habitat, as tartarugas estão quase extintas.
Coloque um tapete no gramado e relaxe com um piquenique. O Lago HoĂ n Kiáșżm fica a apenas uma curta caminhada de diversos mercados e lojas onde vocĂȘ pode adquirir produtos frescos. Veja os moradores correrem em torno do lago e junte-se a eles se tiver disposição.
HĂĄ um quiosque que vende cafĂ© vietnamita fresco na margem leste do lago. Para comer algo com mais sustĂąncia, vĂĄ a um dos restaurantes que servem pratos tĂpicos nas ruas do QuarteirĂŁo FrancĂȘs ao sul.
O Lago HoĂ n Kiáșżm fica entre o centro histĂłrico de HanĂłi e o QuarteirĂŁo FrancĂȘs, e Ă© possĂvel ir atĂ© lĂĄ a pĂ©, partir de vĂĄrios locais centrais. As rotas de ĂŽnibus atendem Ă ĂĄrea e hĂĄ estacionamento disponĂvel em algumas ruas. O lago abre diariamente e o acesso Ă© grĂĄtis.
