Ver todas as propriedades
Apartamento inteiro

Residence Sunrise Cesenatico

Propriedade 2.0 estrelas
Diversão na areia, perto de Parco Acquatico Atlantica e Porto Canale

Escolha as datas para ver os preços

Galeria de fotos de Residence Sunrise Cesenatico

Cobertura júnior, 1 quarto, terraço, vista parcial para o mar | Terraço/pátio
Vista para a cidade
Recepção
Atividades infantis
Estúdio econômico, sacada | Terraço/pátio

Comodidades populares

  • Lavanderia
  • Cozinha
  • Aceita animais
  • Espaço externo
  • Ar-condicionado
  • Estacionamento incluído

Opções de quarto

Filtros disponíveis para os quartos
Mostrando 10 de 10 quartos

Carrega todas as fotos de Apartamento família, 1 quarto, terraço, na torre

Opções para refeição no quarto

Apartamento família, 1 quarto, terraço, na torre

Destaques

Sacada
Quartos à prova de som
Ar-condicionado
Cozinha
Geladeira/freezer grande
TV de tela plana
Quarto separado
Roupa de cama premium
  • 44 m²
  • 1 quarto
  • 1 banheiro
  • Acomoda 6 pessoas
  • 1 cama Queen, 1 beliche solteiro e 1 sofá-cama Queen

Carrega todas as fotos de Cobertura júnior, 1 quarto, terraço, vista parcial para o mar

Cobertura júnior, 1 quarto, terraço, vista parcial para o mar | 1 quarto, roupas de cama premium, cofres nos quartos

Cobertura júnior, 1 quarto, terraço, vista parcial para o mar

Destaques

Terraço
Quartos à prova de som
Ar-condicionado
Cozinha
Geladeira/freezer grande
TV de tela plana
Quarto separado
Roupa de cama premium
  • 37 m²
  • 1 quarto
  • 1 banheiro
  • Vista parcial para o mar
  • Acomoda 5 pessoas
  • 1 cama Queen e 1 sofá-cama Queen

Carrega todas as fotos de Estúdio luxo, sacada

Estúdio luxo, sacada | 1 quarto, roupas de cama premium, cofres nos quartos

Estúdio luxo, sacada

Destaques

Sacada mobiliada
Quartos à prova de som
Ar-condicionado
Cozinha
Geladeira/freezer grande
TV de tela plana
Quarto separado
Roupa de cama premium
  • 26 m²
  • Estúdio
  • 1 banheiro
  • Acomoda 2 pessoas
  • 1 cama Queen

Carrega todas as fotos de Apartamento luxo, 1 quarto, sacada, na torre

Apartamento luxo, 1 quarto, sacada, na torre | Área de estar | TV de tela plana

Apartamento luxo, 1 quarto, sacada, na torre

Destaques

Sacada mobiliada
Quartos à prova de som
Ar-condicionado
Cozinha
Geladeira/freezer grande
TV de tela plana
Quarto separado
Roupa de cama premium
  • 37 m²
  • 1 quarto
  • 1 banheiro
  • Acomoda 5 pessoas
  • 1 cama Queen e 1 sofá-cama Queen

Carrega todas as fotos de Cobertura panorâmica, 2 quartos, terraço, vista para o mar

Cobertura panorâmica, 2 quartos, terraço, vista para o mar | Vista do quarto

Cobertura panorâmica, 2 quartos, terraço, vista para o mar

Destaques

Terraço
Quartos à prova de som
Ar-condicionado
Cozinha
Geladeira/freezer grande
TV de tela plana
2 quartos
Roupa de cama premium
  • 46 m²
  • 2 quartos
  • 1 banheiro
  • Vista para o mar
  • Acomoda 6 pessoas
  • 1 cama Queen, 1 beliche solteiro e 1 sofá-cama Queen

Carrega todas as fotos de Apartamento conforto, 1 quarto, vista para o jardim, no piso térreo

Apartamento conforto, 1 quarto, vista para o jardim, no piso térreo | Área de estar | TV de tela plana

Apartamento conforto, 1 quarto, vista para o jardim, no piso térreo

Destaques

Quartos à prova de som
Ar-condicionado
Cozinha
Geladeira/freezer grande
TV de tela plana
Quarto separado
Roupa de cama premium
Um bidê
  • 34 m²
  • 1 quarto
  • 1 banheiro
  • Acomoda 4 pessoas
  • 1 cama Queen e 1 sofá-cama Queen

Carrega todas as fotos de Apartamento família, 1 quarto, no piso térreo

Apartamento família, 1 quarto, no piso térreo | 1 quarto, roupas de cama premium, cofres nos quartos

Apartamento família, 1 quarto, no piso térreo

Destaques

Quartos à prova de som
Ar-condicionado
Cozinha
Geladeira/freezer grande
TV de tela plana
Quarto separado
Roupa de cama premium
Um bidê
  • 42 m²
  • 1 quarto
  • 1 banheiro
  • Acomoda 6 pessoas
  • 1 cama Queen, 1 beliche solteiro e 1 sofá-cama Queen

Carrega todas as fotos de Estúdio econômico, sacada

Estúdio econômico, sacada | 1 quarto, roupas de cama premium, cofres nos quartos

Estúdio econômico, sacada

Destaques

Sacada
Quartos à prova de som
Ar-condicionado
Cozinha
Geladeira/freezer grande
TV de tela plana
Roupa de cama premium
Quarto separado
  • 24 m²
  • Estúdio
  • 1 banheiro
  • Acomoda 2 pessoas
  • 1 sofá-cama casal

Carrega todas as fotos de Cobertura família, 2 quartos, terraço, de frente para o mar

Cobertura família, 2 quartos, terraço, de frente para o mar | Área de estar | TV de tela plana

Cobertura família, 2 quartos, terraço, de frente para o mar

Destaques

Terraço
Quartos à prova de som
Ar-condicionado
Cozinha
Geladeira/freezer grande
TV de tela plana
2 quartos
Roupa de cama premium
  • 55 m²
  • 2 quartos
  • 1 banheiro
  • Vista para o mar
  • Acomoda 7 pessoas
  • 2 camas Queen e 1 sofá-cama Queen

Carrega todas as fotos de Apartamento standard, 1 quarto, sacada, na torre

Apartamento standard, 1 quarto, sacada, na torre | Opções para refeição no quarto

Apartamento standard, 1 quarto, sacada, na torre

Destaques

Sacada mobiliada
Quartos à prova de som
Ar-condicionado
Cozinha
Geladeira/freezer grande
TV de tela plana
Quarto separado
Roupa de cama premium
  • 28 m²
  • 1 quarto
  • 1 banheiro
  • Acomoda 4 pessoas
  • 1 cama Queen e 1 sofá-cama casal OU 1 cama Queen e 1 beliche solteiro
Mod logo
Faça login para ver descontos e vantagens para você. Quanto mais aventuras, mais recompensas!
Fazer loginInscrever-se grátis

Informações a área

Mapa
Via Camillo Benso Conte di Cavour 44, Cesenatico, FC, 47042

Nos arredores

  • Parco Acquatico Atlantica - 5 min de caminhada - 0.5 km
  • Porto Canale - 6 min de caminhada - 0.6 km
  • Eurocamp - 14 min de caminhada - 1.2 km
  • Grattacielo Marinella - 18 min de caminhada - 1.5 km
  • Parque Levante - 5 min de carro - 2.8 km

Opções nos arredores

  • Estação Cesenatico - 14 min de caminhada
  • Aeroporto Guglielmo Marconi (BLQ) - 77 min de carro

Restaurantes

  • ‪Marè - ‬13 min de caminhada
  • ‪Da Urbano - ‬5 min de caminhada
  • ‪Locanda da Nonna Adriana - ‬7 min de caminhada
  • ‪Bagno Belvedere - ‬5 min de caminhada
  • ‪Punto di Ristoro Florida - ‬8 min de caminhada

Sobre esta propriedade

Propriedade inteira

Aproveite todo o apartamento para você e para os outros hóspedes no seu grupo.

Residence Sunrise Cesenatico

Diversão na areia, perto de Parco Acquatico Atlantica e Porto Canale
Além de instalações de lavanderia, este residence conta com sala de jogos e check-in expresso. Wi-Fi grátis nas áreas comuns e estacionamento grátis sem manobrista também são oferecidos. Além disso, há check-out expresso, assistência com excursões/ingressos e cabeleireiro no local. Arrumação disponível uma vez por estadia.
Residence Sunrise Cesenatico dispõe de 20 acomodações com ar-condicionado, cofres e cafeteiras/chaleiras. As camas têm roupas de cama premium. Geladeira/freezer grandes, cooktops, micro-ondas e talheres/pratos/utensílios de cozinha estão disponíveis nas cozinhas. Os banheiros possuem chuveiros, bidês, produtos de toalete de cortesia e secadores de cabelo.

Os hóspedes podem acessar Wi-Fi gratuitamente. As TVs de tela plana possuem canais via satélite. O serviço de limpeza é fornecido uma vez por estadia e comodidades como serviço de massagem no quarto podem ser requisitadas. O serviço de limpeza é fornecido limitada.

As atividades recreativas listadas abaixo estão disponíveis na propriedade ou perto dele, e poderá haver cobrança de taxa.

Idiomas

Inglês, alemão e italiano

Propriedades semelhantes

Vista aérea

Appartamenti le Vele

  • Aceita animais
  • Wi-Fi grátis
  • Lavanderia
  • Estacionamento disponível
10.0 de 10, Extraordinária, 5 avaliações
O preço é de R$ 220
Total: R$ 580
inclui impostos e taxas
27 de jul. – 28 de jul.
Appartamenti le Vele

Comodidades da propriedade

Praia

  • 1

Piscina/spa

  • Fontes termais nas proximidades
  • Serviços de massagem no quarto

Internet

  • Disponível na acomodação: Wi-Fi grátis
  • Disponível em algumas áreas públicas: Wi-Fi grátis

Estacionamento e transporte

  • Posto de carga para carros elétricos no local
  • Estacionamento externo grátis
  • Estacionamento sem manobrista grátis no local
  • Estacionamento com acesso para cadeiras de rodas e estacionamento para vans disponíveis

Ideal para famílias

  • Parquinho

Cozinha

  • Chaleira elétrica
  • Cooktop
  • Freezer
  • Geladeira/freezer grande
  • Máquina de café/chá
  • Micro-ondas
  • Panelas, louças e utensílios de cozinha

Quartos

  • Quarto
  • Roupas de cama premium

Banheiro

  • Bidê
  • Chuveiro
  • Produtos de toalete grátis
  • Secador de cabelo
  • Toalhas fornecidas

Entretenimento

  • TV de tela plana com canais via satélite

Áreas externas

  • Terraço

Itens de lavanderia

  • Instalações de lavanderia

Controle de temperatura

  • Aquecimento
  • Ar-condicionado

Animais de estimação

  • Permite animais
  • Aceita apenas cães
  • Até 30 kg por animal
  • Taxa: EUR 7 por acomodação por dia
  • Isenção de taxas para animais-guia.
  • Taxa única de limpeza: EUR 30

Acessibilidade

  • Se você tiver solicitações específicas de acessibilidade, fale com a equipe da propriedade usando as informações contidas na confirmação da reserva.
  • 20 vagas de estacionamento para pessoas com deficiência
  • Acesso para cadeiras de rodas (sujeito a limitações)
  • Banheiro público com acesso para cadeiras de rodas
  • Caminho até o elevador com acesso para cadeiras de rodas
  • Caminho bem iluminado até a entrada
  • Cordão de emergência para banheiro
  • Elevador (porta com 78 centímetros de largura)
  • Estacionamento com acesso para cadeiras de rodas
  • Estacionamento para van com acesso para cadeiras de rodas
  • Piso frio no quarto
  • Rampa na entrada da frente
  • Áreas designadas para fumar

Serviços e conveniências

  • Armazenamento para bagagem
  • Arrumação de quartos uma vez por estadia
  • Assistência para passeios/bilhetes
  • Balcão de recepção com horário limitado
  • Cofre
  • Cofre na recepção
  • Salão de beleza

Destaques do local

  • Na orla
  • Perto de um campo de golfe
  • Perto de um hospital
  • Perto de um shopping de outlets
  • Perto de uma estação de trem
  • Perto do aeroporto
  • Perto do mar

Atividades

  • Aluguéis de bicicleta
  • Campo de golfe de 27 buracos (adjacente)
  • Ideal para compras
  • Sala de jogos/videogames
  • Aluguel de bicicletas nas proximidades
  • Motonáutica nas proximidades
  • Parque temático nas proximidades
  • Passeios de barco nas proximidades
  • Prática de vela nas proximidades
  • Prática de windsurfe nas proximidades
  • Trilhas para caminhada/ciclismo nas proximidades

Recursos de segurança

  • Propriedade sem informações do anfitrião sobre detector de monóxido de carbono (sugestão: levar um detector portátil)
  • Propriedade com detector de fumaça, conforme indicado pelo anfitrião
  • Sistema de segurança

Informações gerais

  • À prova de som
  • Aluguéis de bicicleta
  • Andares com 4
  • Construção de 2009
  • Edifício com 1
  • Posto de carga para carros elétricos
  • Unidades com 20

Políticas

Check-in

Horário de início do check-in: 16h. Horário de término do check-in: 20h.
Disponibilidade de check-in e check-out sem contato
Check-in tardio sujeito a disponibilidade.
Taxa de check-in tardio para check-in entre 20h e 23h.
Check-in expresso disponível
Idade mínima para o check-in: 18

Check-out

Check-out até 10h.
Check-out sem contato
Check-out expresso disponível

Instruções especiais para o check-in

A recepção funciona diariamente no seguinte horário: 8h30 - 20h
Os hóspedes devem entrar em contato com a propriedade com antecedência para receber as instruções de check-in. A recepção tem um horário de funcionamento limitado.
Para organizar o check-in, entre em contato com a propriedade pelo menos 24 horas antes de sua chegada, usando as informações contidas na confirmação da reserva.

Métodos de acesso

Uma recepção com horário de funcionamento limitado

Animais de estimação

Animais de estimação são aceitos por uma taxa extra de EUR 7 por acomodação (varia com base na duração da estadia), além de uma taxa única de limpeza de EUR 30
Animais de serviço são aceitos e isentos de taxas
Aceita apenas cães
2 no total (até 30 kg cada um)
Animais de estimação não podem ficar sem supervisão
Sujeito a restrições. Para mais informações, entre em contato com a propriedade no número indicado na confirmação da reserva

Crianças e camas extras

Crianças são bem-vindas
Berços (camas para bebês) não disponíveis

Opções de pagamento na propriedade

Informações importantes

Taxas

Você deve pagar os seguintes encargos na propriedade. As tarifas podem incluir impostos:

  • A cidade cobra um imposto de EUR 1.50 por pessoa, por diária até 7 diárias. Esse imposto não se aplica a crianças de até 14 anos.

Incluímos todas as cobranças que a propriedade nos forneceu.

Extras

  • Taxa para animais de estimação: EUR 7 por acomodação (pode variar de acordo com a duração da estadia) mais EUR 30 para taxa única de limpeza
  • Animais de serviço são isentos de taxas
  • Taxa de check-in tardio para check-in entre 20h e 23h.
  • Taxa de serviço de arrumação: EUR 10 por por dia; o valor pode variar de acordo com o tamanho da unidade

A lista acima pode estar incompleta. As taxas e os depósitos podem não incluir impostos e estão sujeitos a mudanças.

O que você precisa saber

Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da política da propriedade.
Documento de identificação oficial com foto e cartão de crédito, cartão de débito ou depósito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
Solicitações especiais estão sujeitas à disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitações não estão garantidas.
Esta propriedade aceita cartões de crédito, cupons de férias ANCV e dinheiro.
O anfitrião não informou se a propriedade tem detectores de monóxido de carbono. Leve um detector portátil com você na viagem.
O anfitrião informou que a propriedade tem detector de fumaça.
Os recursos de segurança disponíveis na propriedade incluem itens como sistema de segurança.
Esta propriedade tem espaços externos, como sacadas, pátios ou terraços, que podem não ser adequados para crianças; se tiver alguma preocupação, recomendamos entrar em contato com a propriedade antes da chegada para confirmar se é possível acomodar você em um quarto adequado
Esta propriedade oferece limpeza profissional
Número de registro da propriedade IT040008A1MLFXT57Z

Importante

Todos os hóspedes, incluindo crianças, deverão estar presentes no momento do check-in e deverão apresentar seus passaportes ou documentos de identificação com foto, emitidos pelo governo de seus países
Transações em dinheiro nesta propriedade não podem exceder EUR 5000, devido a regulamentação nacional. Para mais detalhes, entre em contato com a propriedade usando as informações na confirmação da reserva.
Somente hóspedes registrados podem ter acesso aos quartos.

Avaliação nacional

Esta propriedade recebeu a classificação oficial por estrelas do the local rating authority.

A propriedade também é conhecida como

Residence Sunrise Cesenatico
Residence Sunrise
Sunrise Cesenatico
Sunrise Cesenatico Cesenatico
Residence Sunrise Cesenatico Residence
Residence Sunrise Cesenatico Cesenatico
Residence Sunrise Cesenatico Residence Cesenatico

Perguntas frequentes

Residence Sunrise Cesenatico é ideal para quem viaja com animais de estimação?

Sim, este residence permite cães (limite de 2 no total) com peso máximo de 30 kg por animal. É cobrada uma taxa de EUR 7 por acomodação, por dia. Também é cobrada uma taxa de limpeza de EUR 30. Isenção de taxas para cães-guia.

Quanto custa o estacionamento em Residence Sunrise Cesenatico?

A propriedade oferece estacionamento sem manobrista grátis. O estacionamento nas proximidades também é grátis.

Qual é o horário de check-in em Residence Sunrise Cesenatico?

Horário de início do check-in: 16h. Horário de término do check-in: 20h. O check-in tardio está disponível entre 20h e 23h mediante uma taxa.

Qual é o horário de check-out em Residence Sunrise Cesenatico?

Horário de check-out: 10h.

Onde fica Residence Sunrise Cesenatico?

Em Cesenatico, este residence na praia fica a 10 minutos a pé de Parco Acquatico Atlantica e Porto Canale. Eurocamp e Parque Levante também ficam a 3 km. Até a Estação Cesenatico, são apenas 14 minutos de caminhada.

Avaliações sobre Residence Sunrise Cesenatico

Avaliações

9,2

Maravilhosa

Nota 10 - Excelente. 11 de 17 avaliações
Nota 8 - Boa. 5 de 17 avaliações
Nota 6 - Ok. 1 de 17 avaliações
Nota 4 - Insatisfatória. 0 de 17 avaliações
Nota 2 - Terrível. 0 de 17 avaliações

9,2/10

Limpeza

8,6/10

Serviço e funcionários

9,6/10

Comodidades

8,8/10

Condições e instalações da propriedade

9,4/10

Cuidado com o meio ambiente

Avaliações

10/10 - Excelente

Lukas

Hospedou-se por 7 diárias em jun. de 2025

10/10 - Excelente

Elisa

Pontos positivos: Limpeza, comodidades e condições e instalações da propriedade
Ottimo rapporto qualità prezzo, tutto curato dall'accoglienza al check out. Siamo arrivati in treno e la struttura è facile da raggiungere dalla stazione e a pochi passi dalla spiaggia.
Hospedou-se por 2 diárias em mai. de 2025

10/10 - Excelente

Matea, Zagreb

Viagem a dois, Viagem com a família
Pontos positivos: Limpeza, comodidades e condições e instalações da propriedade
Property manager was very kind and waited a bit longer for our check-in. She walked us through our apartment and explained where everthing is. Place was very nice and clean. Pillows were to hard for my taste but the bed was comfortable. This place offers a lot of space for Ironman equipmemt and is close enough to Cervia.
Hospedou-se por 4 diárias em set. de 2024

10/10 - Excelente

Simon

Viagem em grupo
Pontos positivos: Limpeza, comodidades e condições e instalações da propriedade
The Apparment room looks really clean and new. You can walk to the center.
Hospedou-se por 3 diárias em mai. de 2024

10/10 - Excelente

Anja

Pontos positivos: Limpeza e conforto do quarto
Sehr gepflegtes Apartment in super Lage. Kurzer Fußweg zum Strand. Sehr freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter. Hundefreundlich. Wir waren in der Nachsaison, daher alles sehr angenehm ruhig. Centro storico ist zu Fuß in 20 Minuten erreichbar.
Hospedou-se por 2 diárias em set. de 2023

8/10 - Boa

Leo

Pontos positivos: Limpeza, comodidades e condições e instalações da propriedade

10/10 - Excelente

Viajante verificado

Viagem com a família
Pontos positivos: Limpeza e conforto do quarto

Schöne Herbstferien

Wir haben für die Herbstferien das Penthouse-Appartement mit Meerblick gebucht. Leider wurden durch einen Fehler beim Check-In Appartements vertauscht, sodass wir erst nach zwei Tagen das richtige Appartement beziehen konnten. Das Problem wurde höflich erklärt und letztendlich ausgeräumt. Die Rate für das nahezu gleichwertige Appartement wurde entsprechend nach unten korrigiert. Zusätzlich erhielten wir einen Gutschein für ein Restaurant, den wir gerne nutzten. 😀 Generell ist zu sagen, daß die Kommunikation direkt und reibungslos funktionierte. Die Dame der Rezeption war sehr freundlich und hilfsbereit. Die Appartements waren beide sehr sauber gereinigt. Es gab nichts zu bemängeln. Die Geräte in der Küche sind auf neuem Stand. Es war eine sehrschöne Woche!
Hospedou-se por 7 diárias em out. de 2021

8/10 - Boa

Olivia

Viagem em grupo
Pontos positivos: Limpeza
Hospedou-se por 7 diárias em jun. de 2021

8/10 - Boa

Ahmad

Viagem com a família
Pontos positivos: Limpeza, serviço e funcionários, condições e instalações da propriedade e conforto do quarto
Hospedou-se por 3 diárias em jan. de 2020

10/10 - Excelente

Viajante verificado

Viagem com família e crianças pequenas
Pontos positivos: Limpeza, serviço e funcionários, comodidades e condições e instalações da propriedade
Ocean view. Very clean. Balconies for every room.
Hospedou-se por 4 diárias em out. de 2019

10/10 - Excelente

Gregorio

Pontos positivos: Limpeza, serviço e funcionários, condições e instalações da propriedade e conforto do quarto

Will be back!

Hospedou-se por 3 diárias em mai. de 2018

8/10 - Boa

Monica

Pontos positivos: Limpeza, serviço e funcionários, condições e instalações da propriedade e conforto do quarto

Bel residence!!!

Abbiamo soggiornato al Sunrise in quanto nostra figlia partecipava ad un torneo presso l'Eurocamp che dista 800 mt dal residence, durante il weekend di Pasqua. La posizione del residence è ottima sia rispetto all'Eurocamp, ma sopratutto vicinissimo al mare. L'accoglienza è stata ottima, il personale davvero cordiale e sorridente (il che non guasta mai). Il bilocale pulito, ben arredato e confortevole, non mancava nulla, completo di due terrazzini. Da prendere in considerazione anche per una vacanza al mare d'estate. Siamo rimasti molto soddisfatti del soggiorno.

10/10 - Excelente

Pasquale

Pontos positivos: Limpeza, serviço e funcionários, condições e instalações da propriedade e conforto do quarto
Consigliato: personale gentilissimo, ottima pulizia e condizione delle strutture. Bello.

6/10 - Ok

Francesco

Pontos negativos: Limpeza

RAPPORTO QUALITA' PREZZO NON CONGRUO

NON PERFETTAMENTE PULITO. RAPPORTO QUALITA' PREZZO NON PROPRIO CONGRUO.
Hospedou-se por 2 diárias em jan. de 2018

10/10 - Excelente

Nicasio

Pontos positivos: Limpeza, serviço e funcionários, condições e instalações da propriedade e conforto do quarto
Siamo stati benissimo l'anno scorso ed abbiamo ripetuto l'esperienZa anche quest'anno. Ottima struttura ed in una bellissima posizione. A due passi dal mare e dal centro storico, lontano dal traffico, vicinissimo al mare. Molto utili le convenzioni con sconto con strutture limitrofe. Da ripetere!
Hospedou-se por 3 diárias em mai. de 2017

8/10 - Boa

Douglas, Leicester UK

Pontos positivos: Limpeza e conforto do quarto

Family Long Weekend

Family short break. Comfortable. Nice location. BAD WIFI. Limited front desk availability. Peasant weekend.

10/10 - Excelente

Nicasio

Pontos positivos: Limpeza, serviço e funcionários, condições e instalações da propriedade e conforto do quarto
Bello. Pulito. Ottimo servizio e supporto del personale.